Глас 1-й.
Тропарь:
Когда камень был запечатан иудеями, / и воины стерегли Пречистое Тело Твое, / воскрес Ты в третий день, Спаситель, / даруя миру жизнь. / И посему силы небесные взывали Тебе, жизни Подателю: / слава воскресению Твоему, Христе, / слава царствию Твоему, / слава промышлению Твоему, / единый Человеколюбец.
Богородичен:
Когда Гавриил возвестил Тебе, Дева: «Радуйся!», / то при этом возгласе воплотился Владыка всех, / в Тебе – святом Кивоте, / как назвал Тебя праведный Давид;/ и Ты явилася, пространнее небес, / нося в Себе Создателя Твоего. / Слава Вселившемуся в Тебя, / слава Происшедшему от Тебя, / слава Освободившему нас рождеством Твоим.
Кондак:
Воскрес Ты, как Бог, из гроба во славе / и мир с Собою воскресил, / и естество человеческое, как Бога, воспевает Тебя; / и смерть исчезла; / Адам же ликует, Владыка, / Ева, ныне от уз избавляема, радуется зовущи: / Ты – Христос, всем дарующий воскресение.
Глас 2-й.
Тропарь:
Когда Ты отошёл к смерти, Жизнь бессмертная, / тогда ад умертвил Ты блистанием Божества; / когда же и умерших из преисподней воскресил, / все силы небесные взывали: / Жизнеподатель, Христе Боже наш, слава Тебе!
Богородичен:
Превыше ума и преславны / все тайны Твои, Богородица; / чистотою запечатленная и сохранившая девство, / истинною Матерью явилась Ты,/ родившею Бога истиннаго: / Того моли о спасении душ наших.
Кондак:
Воскрес Ты из гроба, Всемогущий Спаситель, / и ад, увидев это чудо, ужаснулся, / и мёртвые восстали; / тварь же, видяще это, сорадуется Тебе,/ и Адам веселится, / и мир непрестанно Тебя проставляет, Спаситель мой.
Глас 3-й.
Тропарь:
Да веселятся небесные, / да радуются земные; / ибо показал силу / могущества Своего Господь: / попрал смертию смерть, / явился первенцем из мёртвых, / из чрева адова избавил нас / и даровал миру великую милость.
Богородичен:
Тебя, как Посредницу спасения рода нашего, / воспеваем, Богородица Дева; / ибо Сын Твой и Бог наш / плотию, от Тебя воспринятою, / крестные страдания претерпев, / избавил нас от тления, как Человеколюбец.
Кондак:
Ныне воскрес Ты из гроба, Милосердный, / и нас вывел из врат смерти. / Ныне Адам ликует, / и радуется Ева, / вместе с ними и пророки с патриархами / прославляют непрестанно / Божественную державу власти Твоей.
Глас 4-й.
Тропарь:
Светлую о воскресении проповедь, / от Ангела услышавши Господни ученицы / и от прародительскаго осуждения избавившись, / апостолам радостно возвещали: / ниспровержена смерть, / воскрес Христос Бог, / дарующий миру великую милость.
Богородичен:
От века сокровенное / и для ангелов непостижимое таинство, / чрез Тебя, Богородица, живущим на земле явился Бог, / в неслитном соединении воплотившийся / и ради нас добровольно принявший крест, / им же воскресил первозданнаго / и спас от смерти души наши.
Кондак:
Спаситель и Избавитель мой / из гроба, как Бог, воскресил земнородных от уз / и врата адовы сокрушил, / и как Владыка, / на третий день воскрес.
Глас 5-й.
Тропарь:
Собезначальное Слово Отцу и Духу, / от Девы родившееся на спасение наше, / воспоём Ему, верные, и поклонимся, / ибо благоволило плотию вознестись на крест, / и смерть претерпети, / и воскресити умерших / славным воскресением Своим.
Богородичен:
Радуйся, дверь Господня непроходимая! / Радуйся, стена и покров прибегающим к Тебе! / Радуйся, тихое пристанище и не познавшая брака Дева, / родившая по плоти Творца Твоего и Бога! / молиться не переставай о воспевающих / и почитающих рожденного Тобою.
Кондак:
Во ад, Спаситель мой, сошёл Ты, / и как Всемогущий врата его сокрушивший, / умерших, как Создатель, с Собою Ты воскресил, / и сокрушил жало смерти; / и Адам избавился от проклятия, Человеколюбче; / и потому все мы взываем: / спаси нас, Господи!
Глас 6-й.
Тропарь:
Ангельские силы явились при гробе Твоём, / и охранявшие его омертвели; / и стояла Мария при гробе, / ищущи Пречистаго Тела Твоего. / Ты пленил ад, не потерпевши от него;/ Ты встретил деву, дарующий жизнь. / Воскресший из мёртвых, Господи, слава Тебе.
Богородичен:
Благословенную Деву нарекши Своею Материю, / пришёл Ты на страдания по Своей собственной воле, / желая взыскать Адама, / и воссияв на кресте, возгласил ангелам: / «Сорадуйтеся Мне, / ибо нашлась потерянная драхма». / Премудро всё устроивший, Боже наш, слава Тебе!
Кондак:
Жизнеподатель Христос Бог, / животворящею рукою Своею / умерших всех воскресив / из мрачных пропастей ада, / воскресение даровал человеческому роду; / ибо Он – Спаситель всех, / воскресение, и жизнь, и Бог всех.
Глас 7-й.
Тропарь:
Разрушил Ты Крестом Твоим смерть, / отверз Ты разбойнику рай, / плач мироносиц Ты в радость обратил / и апостолам повелел проповедати, / что воскрес Ты, Христе Боже, / даруя миру великую милость.
Богородичен:
Как сокровище нашего воскресения, / на Тебя надеющихся, Всевоспеваемая, / возведи из пропасти и глубины прегрешений; / ибо Ты виновных во грехе спасла, родивши Спасителя. / Ты – прежде рождества Дева / и в рождестве Дева, / и после рождества также пребываеши Девою.
Кондак:
Потому держава смертная / уже не сможет удерживать человеков, / ибо Христос сошёл, сокрушая и разоряя силы ее. / Теперь уже связан ад, / пророки единодушно радуются, восклицая: / явился Спаситель, пребывавшим в вере, / – выходите, верные, для воскресения.
Глас 8-й.
Тропарь:
С высоты сошёл Ты, Милосердный, / погребение принял тридневное, / чтобы освободить нас от страстей. / Жизнь и воскресение наше, Господи, слава Тебе.
Богородичен:
Ради нас родившийся от Девы / и распятие претерпевший, Благий Господи, / победивший смертию смерть / и, как Бог, явивший воскресение,/ не презри созданных рукою Твоею; / яви человеколюбие Твое, Милостиве; / приими молящуюся за нас, родившую Тебя, Богородицу / и спаси, Спаситель наш, людей отчаявшихся.
Кондак:
Воскресши из гроба, Ты воздвиг умерших, / и Адама воскресил Ты; / и Ева ликует о Твоем воскресении, / и все концы мира торжествуют / от восстания Твоего из мёртвых, Многомилостиве.
Адаптированы и русифицированы о.Серафимом Медведевым. 2004г.